REDACCIÓN SIN DOLOR

                                          

Hay ciertos términos que de inmediato provocan sensaciones desagradables, la redacción es uno de ellos.  Mucha gente cree aun habiendo estudiando hasta nivel superior que no aprendió a expresarse bien por escrito.  El primer paso para cambiar esto sería que se lo creyeran que si se lo proponen lo puedes lograr, y que no solo los grandes escritores o maestros de la escuela lo pueden lograr. 

Para aprender a redactar el único obstáculo es la terminología, por eso se ha incluido una “tabla de términos”. En ella el lector puede encontrar definiciones básicas que le ayudaran a comprender lo que se desarrolla en profundidad más adelante.  Esto es las categorías gramaticales.

Desde la cuarta edición de Redacción sin dolor se incorporaron las nuevas normas ortográficas publicadas por la Real Academia Española en 1999.

Redacción sin dolor pretende participar en el dialogo de consenso, conversación y modernización.

Tabla comparativa de las características de lenguaje oral y escrito

CARACTERÍSTICAS DE LENGUAJES EMPARENTADOS PERO DIFERENTES
LENGUAJE ESCRITO	LENGUAJE ORAL
El escritor no comparte el mismo contexto que el interlocutor por su ausencia	Emisor y receptor comparten el mismo contexto
El lenguaje no verbal es menos importante	El lenguaje no verbal es muy importante
El mensaje es perturbador	El mensaje es efímero (es pasajero)
Es diferida	Es inmediata
Es formal (se basa en reglas: ortografía y gramaticales)	Generalmente es informal
Estilo muy elaborado	Estilo poco elaborado
Letras/ vista	Voz/ sonido
Los significantes son de naturaleza visual a través de la visión	Los significantes de la lengua hablada son captados por la audición.
Mayor complejidad cognitiva para producir mensajes escritos	Menor complejidad cognitiva para producir mensajes orales
Menos expresividad	Mas expresividad
Organizado	Sin organización
Perdura en el tiempo	Desaparece en el tiempo
Predomina  la elaboración	Predomina la improvisación.
Producto de la reflexión y en análisis	Espontáneo
Se apoya con signos gráficos (de puntuación, entonación y pausas).	Se apoya con gestos y entonaciones.
Usa fonemas	Usa grafemas
Es inmediato, es más rápido y ágil	Es diferido; por tanto, más lento
No nos permite reflexionar y autoanalizar a profundidad nuestro pensamiento antes de expresarlo	Nos permite reflexionar y autoanalizar a profundidad nuestro pensamiento antes de expresarlo.

Expresión Oral y Escrita

   CARACTERÍSTICAS DEL LENGUAJE ESCRITO

• Estructura sinóptica es decir toma más tiempo escribir que hablar y por eso la lengua escrita se planea y se enfoca en un mensaje claro y organizado.

• Léxico especializado osea las palabras deben ser precisas y apropiadas al tema para que el interlocutor entienda claramente el mensaje.

• Gramática estándar es decir las oraciones deben ser entendidas por cualquier persona que hable español.

          Con las características he sabido que no se debe escribir como se habla.